Hola gente del foro, a ver si alguien entiende el problema, por que a mi (ya me sale humo por la cabeza).
Me he instalado el COREL X5 en un portátil (Windows 7) con el disco original del x5 ,y todo perfecto menos el trace,
cuando lo abro, no se ven o no están los botones de la parte de abajo ( Aceptar, Deshacer etc. ni la barra de progreso de la vectorización). Lo volví a instalar y lo mismo. Si hubiera algún alma amable que entendiera el problema, lo agradecería.

Quiza la resolución de pantalla no sea la adecuada, prueba usar una resolucion mayor

Resuelto. En nuestra lucha contra las maquinas, a veces el cerebro se nos vuelve ¿mas? tonto.
Gracias Ariel.