El comportamiento del PowerClip en las últimas versiones de Corel ha sido que al insertar algo en un Powerclip se mantenía la posición del objeto que introducías recortando las zonas fuera del objeto contenedor.
Ahora a veces me hace eso y a veces me centra el objeto en el contenedor.
¿Alguien se le ocurre que puedo estar haciendo mal?

En Herramientas / Opciones / Espacio de Trabajo / Marco de Powerclip puedes elegir si deseas que lo centre automaticamente o no, que lo haga solo cuando el objeto esté completamente afuera (es decir, no seria visible al colocarlo como powerclip) etc. Eso tambien vale para las versiones anteriores

Ariel, gracias por tu respuesta, has dado en el clavo. Este foro y sus integrantes es uno de los motivos por los que el Corel me gusta más que el Illustrator.