el mejor método para pasar archivos de CorelDRAW a Illustrator (version CS y superiores) y viceversa, es PDF. Simplemente vas al menu Archivo /publicar como PDF, eliges PDF para preimpresion o PDF X/3 y listo.
En tu caso, el archivo no solo contiene degradados, sino que contiene mezclas y, segun la informacion del documento, 629 transparencias superpuestas... debes imaginar que eso es complejo, tanto para CorelDRAW como, especialmente, para Illustrator.
Te envio aqui las versiones en PDF y en AI CS3, espero que te sirvan
Por cierto, muy buen dibujo ¿es tuyo?
los links son estos:
archivo Illustrator
archivo PDF