Pueden ser varias razones, por ejemplo un conflicto con otro programa (el mas comun es con Acrobat

. Prueba a instalar una fuente directamente en la carpeta Windows / Fonts a ver si te da problemas tambien o no. Habria que ver si el error aparece con cualquier tipo de letra o solo con las de cirçerto tipo (OpenType, Type1, etc). Como es un sistema nuevo, supongo que no tendrás instaladas muchas fuentes, que es otra de las causas mas comunes.
Obviamente, la mejor solucion es que pases a Windows 7 de 32 bits. Como solucion intermedia, puedes probar a usar otros gestor de fuentes si ese es el unico problema.