Bueno, como mis explicaciones suelen ser bastante enredadas he hecho un ejemplo sencillo, quizás se entienda mejor. He preparado este par de imágenes:
Bien, en el punto 1 tenemos el alzado y perfil del edificio (en casos más complejos quizás deberíamos tirar también de la planta) y en el 2 la foto de su futura ubicación. Sobre ésta obtenemos unos puntos de fuga prolongando algunas lineas de la foto, procurando que éstas estén bien definidas y sean lo más largas posible, para afinar.
A partir de aquí trabajamos casi todo utilizando la ayuda al dibujo "encajar en objetos".
3. Ya tenemos los puntos de fuga. Tiramos lineas a partir de ellos para crear las cajas que representan el volumen básico del edificio. Las distancias las he determinado "a ojo". (Lo suyo sería aplicar las técnicas de la prespectiva cónica para trasladar medidas de forma correcta, aunque esto conllevaría hacer unos cálculos inversos para determinar punto de vista, focos y demás, que luego utilizar. Complejo para los que no tenemos mucha idea ni práctica. Si conocemos medidas reales de elementos de la foto podemos triangular y utilizar triángulos semejantes para trasladar medidas de un punto a otro del plano.)
4. Ya tenemos nuestros cajones y podemos eliminar las lineas auxiliares, manteniendo los puntos de fuga.
5. Aquí va a entrar por fin en juego la perspectiva de corel draw. Separamos los elementos de las vistas del edificio en los planos que los contienen, en este caso la cornisa por un lado, y las fachadas por otro, en grupos. Los elementos como las columnas los dejamos incrustados en los planos exteriores de momento, para usarlos como referencia (cosa que no sería necesaria si previamente hubieramos "tumbado" la planta) y aplicando la herramienta perspectiva llevamos los cuatro tiradores a las esquinas de la cara correspondiente a cada grupo. Aquí ya apreciamos uno de los problemas de la perspectiva y es que no se aplica sobre los rellenos degradados (ni de patrón, textura ni sobre algunos efectos). En 5b podemos ver (a duras penas) como se acomoda la malla de la perspectiva y como coincide el punto de fuga con el que teniamos definido.
6. Ahora aprovechamos las nuevas referencias que nos dan los elementos colocados para obtener lineas que definan la posición de los que aún nos faltan. Dibujamos las caras y eliminamos lineas de fuga y la proyección de las columnas (con la que hemos obtenido la posición de éstas en contacto con suelo y techo).
7. Utilizando nuevamente la herramienta perspectiva acomodamos lo que aún nos faltaba y dibujamos los elementos curvos (columnas) utilizando las referencias que hemos obtenido.
8. Finalmente para darle un aspecto más real colocamos sombras y luces (procurando una incidencia e intensidad similar a la de la foto), texturas, reflejos, etc.
Espero que así se entienda mejor... un saludo.