Hola. Tengo desde siempre un problema con los textos en Corel 12, y es la imposibilidad de aplicar la separación silábica, cuando dichos textos son copiados/pegados desde Word. Aunque admite que defina los parámetros (longitud mínima de palabra. caracteres antes y después...), luego no los aplica. Surge un mensaje que dice "no se puede iniciar la separación silábica". He intentado hacerlo también en Corel Draw X5, pero ni siquiera encuentro tal posibilidad (separación silábica) en los menús de texto (?).
Cuando escribo directamente en Corel 12, sí que puedo aplicar la separación silábica, pero, como digo, no es posible en los textos copiados/pegados desde otro procesador de textos, sea Word, Adobe, etc.
¿Alguien me puede ayudar..?

En las versiones mas nuevas tienes la opcion de conservar el formato de Word o no, cuando copias y pegas. En la version 12 si no me falla la memoria esa opcion no existia. En X5 deberias tener la opcion de separacion silábica (sigue estando hasta en X8), de todas formas una opcion sencilla es hacer un texto con las opciones que deseas, luego el texto y vas a Edicion / copiar propiedades, seleccionas "propiedades de texto" y señalas el texto que habias creado.
Otra opcion es abrir el Block de Notas, pegar el texto, seleccionar todo y cortarlo (Ctrl+V / Ctrl+E / Ctrl+X), luego pegarlo en CorelDRAW. Eso elimina los atributos de texto de Word