Vale, no había entendido la pregunta.

Yo lo hago de la siguiente manera: Voy trazando elementos y fundiendo hasta quedarme con masas sin huecos (elimino huecos internos descombinando las curvas). Si es necesario reduzco un poco los nodos para que no de errores de trazado (si es muy complejo por que la tipografía sea de procedencia desconocida tendrás que hacerlo si o si). Luego aplico un filete del tamaño que necesito y CONVERTIR CONTORNO EN OBJETO. si no te sale bien a la primera ve reduciendo poco a poco los nodos y vuelvo a intentarlo.
Una vez conseguido descombino los objetos conseguidos y eleimino las curvas que quedan por dentro. Me quedo con las exteriores que son las que necesito y fundo las que me queden.

De este modo conseguiré la silueta exterior que necesitas y podrás luego aplicarle cualquier efecto.

Un saludo y suerte!