Amo Corel, pero creo que cada programa es para lo que es, es decir, si puedes crear fuentes (muy limitadamente) en Corel, aunque si es muy útil para dibujar los glifos, ya que los programas de creación de tipos son muy limitados en este aspecto, pero claro el dibujar los glifos es sólo una parte de la creación de una fuente, dicho esto:
Prueba a cambiar las propiedades del archivo ttf (creo que desde la versión windows vista se puede) no estoy seguro, aparecerá en las propiedades del archivo, pero creo que no en el visor de fuentes de windows (esa ventanita abrimos al clikar 2 veces en un archivo fuente).
La otra opción es abrir la fuente en un programa de diseño de fuentes Fontographer o Fontlab, e incluir los datos de autor, vendedor, copyright, licencia, modo de instalación, limitaciones de licencia, etc....
Supongo que es a la información que te refieres, algo como esto:
