Hola. Sucede que recibo por correo un archivo en donde hay texto convertido a curvas, algunos textos deben de ser modificados para actualizar datos, la pregunta es si existe alguna forma o comando para regresar el texto a su formato original o fuente de origen. El archivo está en Corel X4

directamente en corel draw.. es imposible.
pero podrias probar con un programa OCR "reconocimiento optico de carateres" de esos que vienen con los scanners. .