Hola, ¿cómo puedo crear la forma descrita en color rojo, de modo que quede perfectamente distribuido cada espacio y adaptado a la forma de color verde? (He probado de mil maneras, partiendo de la forma en color azul y trabajándola con la herramienta 'Mezcla', con la herramienta 'Perspectiva', con la herramienta 'Envoltura'... Pero todo se basa en ajustar la forma a mano y necesito que sea exacto la distribución y el acople, teniendo en cuenta que lo que se pretende es crear una forma elíptica pero a su vez esférica dado el caso que nos atañe. De antemano, muchas gracias por vuestra ayuda).

Voy a probar de hacerlo, y si encuentro una forma te mando mensaje.

Seguro que te responden de una forma más técnica.
Pero así rapidamente se me ocurre que una vez fusiónes los circulos, una curvatura rápida para conseguir la original, es con la herramienta Envoltura, como dices.
Efectos>Envoltura.

Y desde la ventana de Envoltura> Añadir Preset
Y ya vas jugando y tirando de los nodos simetricamente.

para este tipo de situaciones yo lo que generalmente hago es construir la mitad de lo que necesito o en cuartos segun corresponda, luego solamente duplico horizontalmete y soldo . y pues siempre parto de figuras basicas y mediante soldar, recortar, combinar, etc logro las figuras complejas y luego retoco si hace falta para ajustar y listo. tambien es muy util que des un valor de desplazamiento fijo, por ejemplo si se que el objeto tiene 20 mm de ancho y requiero que el siguiente este preciso a 10 mm doy un valor de 30 , duplico con tecla + luego muevo con la el teclado con las flechas de moviemiento a la direccion que requiero ( derecha o izquierda, arriba o abajo ) y con eso consigo figuras simetricas y equidistantes.

adj archivo e corel version 12 con un paso a paso muy simple que espero te ayude