solucionarte el motivo del por que el logo te sale con un sector en blanco es dificil por no decir imposible sin poder visualizarlo y sin tener el archivo nativo.
el motivo por el que te va lenta la impresora es precisamente por rasterizar la página por que te aumenta el peso del archivo.
solución más rápida (pero no la más eficaz): selecciona solo el logo y conviertelo en mapa de bits para imprimirlo. si el mapa de bits lo visualizas bien, la impresión te saldrá bien. guarda siempre el logo en vector por si más adelante lo quieres redimensionar.
solución más eficaz (pero más lenta): arregla el logo.
solución rapida y eficaz (pero no 100% fiable): convierte el archivo en formato pdf, si tienes suerte podrás visualizarlo bien e imprimirlo bien.

por otro lado, no tiene sentido que las primeras 50 copias vayan rápido y a partir de ahí que empiece a ir lento. la primera copia es la que tarda, por que tiene que ripearla la impresora, el resto es una copia y va rápido. a no ser que estés utilizando imprimir en fusión con dato variable.

p.d.: personalmente evito utilizar efectos tipo como degradados con transparencias, sombras etc... en logos.